1
00:00:00,480 --> 00:00:09,480
Tradução: VictorColorado
Resenha e sincronia: Leonnos (2019)

2
00:02:53,790 --> 00:02:55,990
Você pode me deixar ficar aqui?

3
00:02:57,610 --> 00:02:58,610
Não.

4
00:02:58,620 --> 00:02:59,620
Deixe-me...

5
00:03:02,021 --> 00:03:03,896
Espere...

6
00:03:10,646 --> 00:03:13,021
Por que você está fazendo isso?

7
00:04:04,438 --> 00:04:14,063
VAGABUNDOS DE BERLIM

8
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
Olá.

9
00:06:00,355 --> 00:06:01,771
Espero que você esteja se divertindo.

10
00:06:03,230 --> 00:06:04,646
O mesmo para você.

11
00:06:08,021 --> 00:06:09,480
Tenho certeza que esta será uma boa noite.

12
00:06:31,688 --> 00:06:34,145
Você já verificou o quarto escuro?

13
00:06:34,146 --> 00:06:36,813
Não. Há algo interessante?

14
00:06:38,105 --> 00:06:42,521
Um jovem asiático muito fofo está...

15
00:06:44,688 --> 00:06:46,229
É sexo grupal?

16
00:06:46,230 --> 00:06:47,313
Sim���.

17
00:06:47,855 --> 00:06:49,188
Ele é japonês?

18
00:06:49,480 --> 00:06:51,063
Eu não faço ideia.

19
00:06:52,313 --> 00:06:53,646
Talvez.

20
00:11:12,521 --> 00:11:14,896
olá! Pegue isso. É água.

21
00:11:15,313 --> 00:11:17,140
Você quer um pouco?

22
00:11:17,270 --> 00:11:18,270
Obrigado.

23
00:11:20,521 --> 00:11:22,313
Espere...

24
00:11:23,646 --> 00:11:25,480
Você também é japonês?

25
00:11:26,880 --> 00:11:30,120
É muito chato,
Não é verdade?

26
00:11:31,000 --> 00:11:39,060
Ele diz o tempo todo que me ama,
e quem quer me conhecer.

27
00:11:40,250 --> 00:11:46,680
Então foi por isso que vim para Berlim,
para conhecê-lo.

28
00:11:48,540 --> 00:11:51,080
Então fizemos sexo alegremente.

29
00:11:52,230 --> 00:11:56,530
Foi quando
Ele disse que não havia espaço.

30
00:11:56,630 --> 00:11:59,360
"Você não pode ficar comigo."

31
00:12:01,330 --> 00:12:05,630
Como ele diz que te ama,
e então ele não deixa você ficar?

32
00:12:06,020 --> 00:12:07,850
eu começo a saber
para o povo deste país.

33
00:12:08,010 --> 00:12:09,810
Koichi, o que você acha?

34
00:12:11,740 --> 00:12:16,940
Ok, mas primeiro você deve
Consulte-o sobre o que ele pensa de você.

35
00:12:17,380 --> 00:12:23,180
Você tem que descobrir por que
Ele convidou você para vir a Berlim.

36
00:12:24,760 --> 00:12:26,400
Então o que você vai fazer?

37
00:12:26,450 --> 00:12:28,220
Você encontrou um lugar para morar?

38
00:12:28,290 --> 00:12:29,290
Não, não tenho.

39
00:12:32,150 --> 00:12:36,090
- Você não está procurando um hotel?
- Não.

40
00:12:36,940 --> 00:12:41,140
Você adoraria ficar comigo,
mas meu apartamento é muito pequeno.

41
00:12:41,210 --> 00:12:43,109
Não tenho espaço e além disso...

42
00:12:43,110 --> 00:12:45,210
Eu trabalho com minha arte.

43
00:12:45,230 --> 00:12:48,960
Eu nem tenho onde dormir.

44
00:12:49,940 --> 00:12:52,540
- Você é um artista?
- Sim.

45
00:12:54,010 --> 00:12:55,740
Seu apartamento é espaçoso.

46
00:12:57,290 --> 00:12:59,860
- Ele pode ficar com você.
- Huh?

47
00:13:05,330 --> 00:13:07,130
- E adeus, então.
- Adeus.

48
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
Adeus a todos!

49
00:13:19,313 --> 00:13:21,480
De onde vem Xiaogang?

50
00:13:21,688 --> 00:13:23,021
China.

51
00:13:23,355 --> 00:13:24,480
Ele é seu namorado?

52
00:13:24,521 --> 00:13:25,438
Não.

53
00:13:50,646 --> 00:13:52,813
Você me salvou.

54
00:13:57,896 --> 00:14:00,105
Que antiquado...

55
00:14:09,605 --> 00:14:10,730
Aqui está.

56
00:14:10,855 --> 00:14:12,021
Obrigado.

57
00:17:14,063 --> 00:17:15,813
É tão legal...

58
00:18:57,855 --> 00:18:59,271
É tão legal...

59
00:19:29,688 --> 00:19:30,938
Eu irei em breve.

60
00:19:52,105 --> 00:19:53,355
Eu gozo.

61
00:19:54,230 --> 00:19:55,146
Atirar!

62
00:23:00,330 --> 00:23:01,730
Como é bom.

63
00:24:43,896 --> 00:24:45,855
Eu carrego meu telefone, ok?

64
00:24:46,021 --> 00:24:47,313
Sem problemas.

65
00:24:49,188 --> 00:24:50,313
Você quer algo para beber?

66
00:24:50,396 --> 00:24:51,438
Não, obrigado.

67
00:24:51,855 --> 00:24:53,438
Estou muito exausto.

68
00:24:54,063 --> 00:24:55,438
Quero ir para a cama agora.

69
00:24:56,146 --> 00:24:57,480
Onde posso dormir?

70
00:24:57,813 --> 00:25:00,938
Bem aqui. A cama é
grande o suficiente para dois.

71
00:25:01,188 --> 00:25:02,021
Maravilhoso.

72
00:26:32,330 --> 00:26:33,790
Eu quero estar com você.

73
00:26:35,610 --> 00:26:37,040
- Comigo?
- Sim.

74
00:26:37,850 --> 00:26:39,050
Para que?

75
00:26:40,540 --> 00:26:41,740
Noites difíceis?

76
00:26:44,580 --> 00:26:46,880
Desculpe. Fale inglês, por favor.

77
00:26:47,890 --> 00:26:49,650
Eu tenho que falar alemão.

78
00:26:50,950 --> 00:26:52,890
- Só temos uma cama.
- Sim.

79
00:26:52,910 --> 00:26:56,010
Eu não quero sexo.
Se for apenas sexo, eu não quero.

80
00:26:57,010 --> 00:27:00,010
Eu sou um amigo.
Não Carol.

81
00:27:01,520 --> 00:27:05,020
- Mas você disse...
- Eu quero sexo.

82
00:27:07,930 --> 00:27:10,730
- Venha e me beije.
- Não, eu não quero beijar você.

83
00:27:15,070 --> 00:27:18,170
- Venha e me beije.
- Não. Não!

84
00:27:24,420 --> 00:27:25,820
Voltar.

85
00:27:51,938 --> 00:27:54,396
Aquele idiota!

86
00:27:55,438 --> 00:27:57,938
Você o amou até ontem à noite.

87
00:27:58,230 --> 00:28:00,105
Eu não o amava.

88
00:28:01,396 --> 00:28:02,730
O que foi então?

89
00:28:02,896 --> 00:28:05,140
Ele é o maior idiota.

90
00:28:29,063 --> 00:28:31,730
Koichi, seu telefone está tocando.

91
00:28:40,780 --> 00:28:41,980
Olá?

92
00:28:48,060 --> 00:28:52,360
Eu não falo alemão.

93
00:28:55,771 --> 00:28:57,605
O que é que foi isso?

94
00:28:57,730 --> 00:28:59,021
O que?

95
00:28:59,730 --> 00:29:02,438
Eee, algo...

96
00:29:03,188 --> 00:29:04,771
Ele é alemão.

97
00:29:05,188 --> 00:29:06,771
Realmente?

98
00:29:07,771 --> 00:29:09,396
O que você quer dizer com isso?

99
00:29:09,938 --> 00:29:14,396
Eu...não consigo...falar...alemão.

100
00:29:19,230 --> 00:29:21,855
Você mora aqui há muito tempo?

101
00:29:22,063 --> 00:29:23,938
Na verdade.

102
00:29:25,813 --> 00:29:27,396
Você fala alemão?

103
00:29:27,521 --> 00:29:28,938
Eu te disse...

104
00:29:29,063 --> 00:29:32,021
"Não sei falar alemão."

105
00:29:32,396 --> 00:29:33,979
Ah, eu entendo.

106
00:29:39,990 --> 00:29:42,890
- Você quer outra coisa?
- Um momento, por favor.

107
00:29:43,105 --> 00:29:44,855
Você quer um café?

108
00:29:46,420 --> 00:29:47,560
Café quente, por favor.

109
00:29:47,840 --> 00:29:49,210
Dois cafés, por favor.

110
00:29:49,790 --> 00:29:51,480
- Com leite?
- Com leite?

111
00:29:51,563 --> 00:29:53,063
O que? Sim claro.

112
00:29:53,750 --> 00:29:55,650
Sim, obrigado. Com leite.

113
00:29:56,970 --> 00:29:59,170
- Posso levar a louça?
- Sim, obrigado.

114
00:30:07,271 --> 00:30:09,563
Ele era alemão?

115
00:30:10,940 --> 00:30:12,540
Não sei falar alemão.

116
00:30:14,021 --> 00:30:16,855
O que? Não me incomode.

117
00:30:30,355 --> 00:30:34,480
Então, o que você vai fazer agora?
Você está voltando para o Japão?

118
00:30:35,646 --> 00:30:37,562
Bem...

119
00:30:37,563 --> 00:30:41,146
Desde que cheguei a Berlim,
Eu vou ficar um pouco.

120
00:30:41,438 --> 00:30:42,771
Claro.

121
00:30:44,063 --> 00:30:47,980
Eu realmente não tenho muito dinheiro.

122
00:30:48,230 --> 00:30:49,771
Você tem passagem de volta?

123
00:30:49,896 --> 00:30:54,021
Estou com um ticket aberto.
Posso voltar a qualquer momento.

124
00:30:54,396 --> 00:30:56,771
Mas o problema é onde morar.

125
00:30:57,230 --> 00:30:59,605
Eu tinha seu apartamento.

126
00:31:04,820 --> 00:31:06,320
Aqui está.

127
00:31:11,860 --> 00:31:14,760
- Obrigado.
- Obrigado.

128
00:31:21,980 --> 00:31:26,063
"Você não pode sair
que eu fique no seu apartamento?

129
00:31:28,271 --> 00:31:29,438
Claro.

130
00:31:29,563 --> 00:31:30,438
Posso?

131
00:31:30,480 --> 00:31:32,105
Sim claro.

132
00:32:36,438 --> 00:32:37,688
O que você está fazendo?

133
00:32:39,730 --> 00:32:41,063
Para isso.

134
00:32:41,146 --> 00:32:42,688
Eles me fazem cócegas.

135
00:32:45,230 --> 00:32:46,479
A conta do seu hotel...

136
00:32:46,480 --> 00:32:47,730
O quê?

137
00:32:48,146 --> 00:32:52,355
Você pode pagar com seu corpo.

138
00:33:19,313 --> 00:33:20,730
Estou chegando.

139
00:34:41,438 --> 00:34:43,313
Que planos você tem para hoje?

140
00:34:43,438 --> 00:34:45,313
Bem...

141
00:34:46,521 --> 00:34:48,396
Nada de especial.

142
00:34:48,563 --> 00:34:50,855
Você quer passear?

143
00:34:59,896 --> 00:35:02,480
Ou devemos foder?

144
00:36:08,271 --> 00:36:10,855
Voltarei mais tarde.

145
00:37:28,271 --> 00:37:30,860
Voltei.

146
00:37:36,313 --> 00:37:39,021
Eu trouxe uma coisa para você.

147
00:37:49,146 --> 00:37:50,521
Bem vindo de volta.

148
00:37:50,855 --> 00:37:52,521
Você ainda não jantou?

149
00:37:52,730 --> 00:37:53,646
Não.

150
00:37:54,105 --> 00:37:55,813
Eu tenho isso para nós.

151
00:37:56,105 --> 00:37:56,980
Obrigado.

152
00:37:58,730 --> 00:38:00,313
Vamos comer!

153
00:38:19,855 --> 00:38:23,770
Desculpe. Isso não é tão bom.

154
00:38:23,771 --> 00:38:25,479
Nada mal.

155
00:38:28,563 --> 00:38:32,480
"Você percebe que as pessoas comem assim?"
em filmes americanos?

156
00:38:33,355 --> 00:38:37,313
Eu queria experimentar imediatamente.

157
00:38:38,396 --> 00:38:41,438
Então, como foi isso?

158
00:38:43,396 --> 00:38:46,813
Fiquei desapontado.

159
00:38:57,396 --> 00:38:59,146
Onde você foi hoje?

160
00:39:00,188 --> 00:39:02,605
Bem... para alguma porta...

161
00:39:02,688 --> 00:39:04,271
Portão de Brandemburgo?

162
00:39:04,730 --> 00:39:05,771
Sim, aquele.

163
00:39:05,896 --> 00:39:06,938
O que você achou?

164
00:39:08,230 --> 00:39:09,563
Não sei.

165
00:39:10,230 --> 00:39:13,605
Você não gostou do Portão de Brandemburgo?

166
00:39:14,605 --> 00:39:17,396
Não. Não foi ruim.

167
00:39:17,563 --> 00:39:19,480
Foi o que aconteceu a seguir.

168
00:39:19,563 --> 00:39:21,480
Depois?

169
00:39:23,480 --> 00:39:24,980
Espere...

170
00:39:34,146 --> 00:39:40,646
Fui até a porta de Bran-alguma coisa para
conhecer esse garoto.

171
00:39:42,646 --> 00:39:46,980
O que foi estranho foi o tempo que passou com ele!

172
00:39:47,563 --> 00:39:48,480
Você transou com ele?

173
00:39:48,771 --> 00:39:51,188
É por isso que fui lá.

174
00:40:01,355 --> 00:40:03,813
Boa noite.

175
00:40:41,355 --> 00:40:43,480
Até mais.

176
00:40:43,646 --> 00:40:45,646
Você vai conhecer alguém e foder?

177
00:41:54,480 --> 00:41:56,604
Como foi hoje?

178
00:41:56,730 --> 00:41:57,730
O que?

179
00:41:58,188 --> 00:41:59,230
O sexo.

180
00:42:00,688 --> 00:42:01,688
Ah, isso?

181
00:42:02,688 --> 00:42:04,646
Muito bom.

182
00:42:05,313 --> 00:42:07,105
Quão bom?

183
00:42:07,188 --> 00:42:09,396
O que você quer dizer com como?

184
00:42:10,813 --> 00:42:12,605
Eu quero saber.

185
00:42:13,188 --> 00:42:14,980
Realmente?

186
00:42:17,105 --> 00:42:20,480
Eu quero saber o que você fez.

187
00:42:21,188 --> 00:42:22,563
Você é perverso.

188
00:42:22,688 --> 00:42:24,980
Você vai me contar?

189
00:42:31,896 --> 00:42:34,146
Qual foi a primeira coisa que você fez?

190
00:42:36,271 --> 00:42:37,980
A primeira coisa?

191
00:42:39,521 --> 00:42:42,688
Ele me acariciou através da minha calcinha.

192
00:43:02,521 --> 00:43:03,730
E então?

193
00:43:04,188 --> 00:43:08,438
Então ele colocou a mão
por baixo da roupa íntima...

194
00:43:16,355 --> 00:43:17,563
"Assim?"

195
00:46:29,855 --> 00:46:32,313
Eu amo isso.

196
00:46:59,146 --> 00:47:04,813
Estou chegando!

197
00:50:15,521 --> 00:50:17,271
É maravilhoso...

198
00:58:37,355 --> 00:58:38,771
É...

199
00:58:40,605 --> 00:58:41,980
sinta...

200
00:58:42,188 --> 00:58:43,646
bem...

201
00:59:21,340 --> 00:59:27,646
Já fizemos isso muitas vezes.
Sexo com você parece natural.

202
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
Como é bom.

203
01:00:51,590 --> 01:00:53,130
- Você gosta disso?
- Sim.

204
01:03:34,063 --> 01:03:37,105
Você quer sair comigo hoje?

205
01:03:37,563 --> 01:03:38,771
O que?

206
01:03:39,605 --> 01:03:43,271
Xiaogang quer almoçar conosco hoje.

207
01:03:43,730 --> 01:03:46,929
Agora que você terminou seu
projeto, quer mostrá-lo para nós.

208
01:03:46,930 --> 01:03:50,270
Mas já tenho outro compromisso.

209
01:03:50,271 --> 01:03:52,520
Outro? Com quem?

210
01:03:52,521 --> 01:03:58,105
O mesmo garoto que conheci ontem.
Prometi a ele que o veria novamente hoje.

211
01:04:01,105 --> 01:04:04,604
Se você não pode almoçar,
o que você diz sobre o jantar?

212
01:04:04,605 --> 01:04:09,090
Não posso prometer nada.
Posso voltar tarde.

213
01:04:09,105 --> 01:04:11,105
Ah...

214
01:04:25,396 --> 01:04:27,188
Com licença.

215
01:04:27,230 --> 01:04:29,290
Ótimo café da manhã!

216
01:04:44,105 --> 01:04:47,105
Saudações a Xiaogang.

217
01:04:48,355 --> 01:04:50,188
Vê você.

218
01:06:03,150 --> 01:06:07,220
Bem, olhe.
Este é meu novo trabalho...

219
01:06:07,320 --> 01:06:14,320
e como você pode ver, usei as flores
tradicional, como costumo fazer.

220
01:06:15,590 --> 01:06:17,390
Mas eu tenho que dizer...

221
01:06:17,710 --> 01:06:23,970
que tive a ideia de mostrar
um tipo diferente de sexualidade.

222
01:06:24,070 --> 01:06:28,400
Antes eu trabalhava com homem-homem,
como um relacionamento físico.

223
01:06:28,670 --> 01:06:33,010
Mas eu falei com
alguns dos meus amigos.

224
01:06:33,430 --> 01:06:39,030
Descobri que não quero apenas trabalhar
com relacionamentos de homem para homem,

225
01:06:39,220 --> 01:06:43,520
mas também tente
apresentar mais sexualidade.

226
01:06:43,570 --> 01:06:46,170
Isto é como com um amigo
com quem falei,

227
01:06:46,240 --> 01:06:48,040
Ele é uma pessoa intersexo.

228
01:06:48,110 --> 01:06:50,310
Então, achei muito interessante.

229
01:06:50,390 --> 01:06:54,490
Às vezes os artistas só veem o físico.

230
01:06:54,540 --> 01:06:58,640
E não se pensa que além do físico,
as pessoas gostam disso.

231
01:06:58,700 --> 01:07:02,000
Então, eu acho que as pessoas
intersexo pode realmente me mostrar,

232
01:07:02,100 --> 01:07:06,800
mesmo sem condições diferentes,
que eles também possam se divertir.

233
01:07:24,300 --> 01:07:26,100
- Saúde!
- Saúde!

234
01:07:36,560 --> 01:07:39,760
Eu gosto da sua arte. É muito bom.

235
01:07:44,980 --> 01:07:47,380
Ele está reclamando
agarrando o cara daquele jeito e dizendo...

236
01:07:47,470 --> 01:07:48,470
"Eu te amo."

237
01:08:02,510 --> 01:08:06,250
Eu faria um filme de ficção,
Eu até faria um documentário,

238
01:08:06,580 --> 01:08:12,380
que processa alimentos em todos
Empresas chinesas na ilha.

239
01:08:12,440 --> 01:08:14,540
Foi muito legal e lindo.

240
01:08:19,390 --> 01:08:22,790
- Está tudo bem?
- Existe algum problema?

241
01:08:24,750 --> 01:08:26,990
Vou procurar.

242
01:13:44,563 --> 01:13:46,438
Foi divertido?

243
01:13:47,313 --> 01:13:50,260
Desculpe. Eu te acordei?

244
01:13:57,146 --> 01:13:59,329
O que você fez?

245
01:13:59,330 --> 01:14:01,480
De novo não.

246
01:14:02,646 --> 01:14:04,855
O que você fez?

247
01:14:05,313 --> 01:14:09,105
Desculpe, mas não esta noite.
Estou cansado.

248
01:14:09,480 --> 01:14:11,771
Eu tenho que dormir.

249
01:14:14,813 --> 01:14:18,605
Desculpe.
Boa noite.

250
01:14:39,480 --> 01:14:43,438
Você está acordado? Eu fiz um café.

251
01:14:45,396 --> 01:14:49,313
Tudo bem.

252
01:14:50,980 --> 01:14:55,480
Peço desculpas por ontem à noite.
Eu estava realmente exausto.

253
01:14:55,688 --> 01:14:58,438
Foi muito bom, né?

254
01:14:58,646 --> 01:15:01,396
Sim, foi fantástico.

255
01:15:01,605 --> 01:15:05,355
Fantástico! Quanto?

256
01:15:06,438 --> 01:15:08,188
Bem...

257
01:15:08,480 --> 01:15:13,021
Não foi nada de especial,
mas foi assim...

258
01:15:16,355 --> 01:15:18,271
Foi realmente apaixonante.

259
01:15:18,396 --> 01:15:19,640
Apaixonado?

260
01:15:19,771 --> 01:15:21,771
Sim, apaixonado.

261
01:15:22,063 --> 01:15:24,188
E...

262
01:15:24,688 --> 01:15:25,938
Romântico também.

263
01:15:26,021 --> 01:15:28,063
Romântico?

264
01:15:28,813 --> 01:15:31,438
Sim, foi realmente incrível.

265
01:15:35,271 --> 01:15:40,771
É possível que ele esteja apaixonado.

266
01:15:41,105 --> 01:15:41,855
O que?

267
01:15:43,021 --> 01:15:44,688
Dele!

268
01:15:44,771 --> 01:15:45,605
Bem...

269
01:15:51,980 --> 01:15:55,521
Parece um romance.

270
01:15:55,605 --> 01:15:56,771
Como um romance?

271
01:15:56,855 --> 01:15:59,896
Sim, é muito bom.

272
01:16:00,480 --> 01:16:02,570
Um romance...

273
01:16:04,771 --> 01:16:09,105
Koichi,
Você pode dizer a alguém que você a ama?

274
01:16:10,188 --> 01:16:12,063
Que pergunta engraçada.

275
01:16:12,271 --> 01:16:17,979
 �Não é muito constrangedor dizer isso
Você ama enquanto faz sexo?

276
01:16:18,646 --> 01:16:19,646
Talvez sim.

277
01:16:19,813 --> 01:16:21,521
Certo? Eu também.

278
01:16:21,605 --> 01:16:25,605
Quem diria
“Eu te amo” em japonês na vida real?

279
01:16:26,730 --> 01:16:29,480
Mas se não estiver em japonês, você pode.

280
01:16:29,855 --> 01:16:32,188
Eu descobri isso.

281
01:16:33,188 --> 01:16:34,230
Realmente?

282
01:16:34,355 --> 01:16:37,396
"Ai-shiteru" é muito forte,

283
01:16:37,855 --> 01:16:39,896
mas "eu te amo" é fácil.

284
01:16:41,063 --> 01:16:45,438
Isso porque você não consegue sentir as palavras.

285
01:16:45,813 --> 01:16:50,938
Você pode dizer qualquer coisa se não for sincero.

286
01:16:52,313 --> 01:16:56,313
Sinta as palavras? Não sei.

287
01:16:56,563 --> 01:17:07,105
Mas dizer "eu te amo" muitas vezes, enquanto
você faz sexo, é muito romântico.

288
01:17:09,105 --> 01:17:11,521
Como você pode dizer isso seriamente?

289
01:17:12,688 --> 01:17:16,063
Ele é holandês.

290
01:17:16,896 --> 01:17:22,105
Eu acho que os europeus
Eles são bons em romance.

291
01:17:25,563 --> 01:17:29,063
Na Holanda, o casamento
entre pessoas do mesmo sexo é legal.

292
01:17:29,146 --> 01:17:36,021
Se esse romance decolar,
Eu poderia me casar com ele.

293
01:17:37,063 --> 01:17:40,396
Ele poderia me propor isso.

294
01:17:40,480 --> 01:17:47,396
Quando você se apaixona por um garoto no Japão,
Você nunca pensa em se casar com ele.

295
01:17:48,021 --> 01:17:52,105
Mas quando eu estava com ele,
Aconteceu que pensei:

296
01:17:52,230 --> 01:17:57,105
"Poderíamos nos casar."

297
01:17:58,730 --> 01:18:01,396
Nunca me senti assim antes.

298
01:18:01,521 --> 01:18:05,230
Isso é algo novo para mim.

299
01:18:05,563 --> 01:18:12,771
É incrível.
Eu nunca poderia ter imaginado isso.

300
01:18:13,480 --> 01:18:18,604
Esta é a primeira vez
Estou pensando em me casar.

301
01:18:19,563 --> 01:18:22,438
Casar?

302
01:18:23,230 --> 01:18:28,063
Então você se casaria
com ele se ele propor isso a você?

303
01:18:28,938 --> 01:18:32,271
Sim, talvez eu devesse...

304
01:18:32,688 --> 01:18:36,105
Seus pais sabem que você é gay?

305
01:18:36,438 --> 01:18:38,620
Não, eu não contei nada a eles.

306
01:18:38,855 --> 01:18:41,605
Então você acha que vai se casar?

307
01:18:41,813 --> 01:18:44,030
O que você vai dizer a eles?

308
01:18:44,146 --> 01:18:46,730
Eles ficarão tão surpresos que morrerão.

309
01:18:46,813 --> 01:18:48,854
Eu acho que sim.

310
01:18:48,980 --> 01:18:51,730
Afinal, isso é um problema.

311
01:18:52,646 --> 01:18:55,438
Pense um pouco, pelo menos.

312
01:19:02,230 --> 01:19:04,521
Você vai ver hoje também?

313
01:19:04,730 --> 01:19:07,730
Sim.
O romance continua.

314
01:19:07,938 --> 01:19:10,230
Claro, você quer.

315
01:19:10,480 --> 01:19:12,938
É só sexo, certo?

316
01:19:16,646 --> 01:19:19,060
Ambas as coisas.

317
01:19:20,688 --> 01:19:23,438
Vê você.

318
01:20:13,380 --> 01:20:15,880
- Sim, eu adoro isso.
- Eu também.

319
01:20:27,563 --> 01:20:30,700
- O que você disse?
- Eu te amo.

320
01:20:31,710 --> 01:20:33,110
Eu também te amo.

321
01:21:29,730 --> 01:21:31,688
Voltei.

322
01:21:34,980 --> 01:21:38,896
Como foi seu jogo de romance?

323
01:21:40,563 --> 01:21:43,688
Por que você diz isso assim?

324
01:22:08,146 --> 01:22:11,271
O que você fez hoje?

325
01:22:11,855 --> 01:22:14,980
Você disse “eu te amo”?

326
01:22:18,146 --> 01:22:20,438
Foi um pouco...

327
01:22:21,271 --> 01:22:23,563
perverso

328
01:22:25,146 --> 01:22:29,604
Mas foi sexy.

329
01:22:34,813 --> 01:22:39,980
Se eu te contar, podemos fazer o mesmo?

330
01:23:04,855 --> 01:23:08,188
Por que o <i>fundoshi</i>?
(shorts japoneses)

331
01:23:08,855 --> 01:23:13,146
Ele queria me ver de lingerie
japonês tradicional

332
01:23:13,438 --> 01:23:15,896
Bobo.

333
01:23:36,500 --> 01:23:37,630
Levante as mãos.

334
01:27:54,230 --> 01:27:57,604
Koichi, posso te foder também?

335
01:28:06,271 --> 01:28:10,063
Eu poderia ter feito isso desde o início.

336
01:28:11,771 --> 01:28:14,730
Então você adora ser fodido?

337
01:28:14,813 --> 01:28:17,521
Eu adoro essa palavra, "foda-se".

338
01:28:17,688 --> 01:28:20,355
Que calor!

339
01:28:22,021 --> 01:28:25,146
"Foda-se", isso é bom, certo?

340
01:28:31,770 --> 01:28:33,440
Você gosta, querido?

341
01:28:39,890 --> 01:28:41,920
Você quer que eu goze?

342
01:28:51,480 --> 01:28:53,280
- Você quer que eu goze?
- Sim.

343
01:28:54,710 --> 01:28:56,510
Agora eu gozo na sua bunda.

344
01:29:10,480 --> 01:29:15,105
Estou chegando!

345
01:29:18,271 --> 01:29:21,730
Parar! Deixe-me descansar.

346
01:29:28,855 --> 01:29:30,120
O que?

347
01:29:30,313 --> 01:29:32,980
Mas há mais.

348
01:30:03,396 --> 01:30:08,855
Vamos ao banheiro.

349
01:30:45,355 --> 01:30:48,355
Não! Já estou farto.
Suficiente!

350
01:30:48,396 --> 01:30:52,605
Por que?
Você não gosta disso?

351
01:31:04,188 --> 01:31:07,313
Você disse que queria fazer o mesmo.

352
01:32:15,396 --> 01:32:20,313
Ele diz que posso ficar com ele.

353
01:32:24,146 --> 01:32:29,040
É melhor para você também, certo?

354
01:38:33,105 --> 01:38:34,521
Olá?

355
01:38:34,771 --> 01:38:37,313
Ah, você finalmente respondeu.

356
01:38:38,771 --> 01:38:40,200
O que você quer?

357
01:38:41,521 --> 01:38:44,460
Eu vim procurar por você.
Acabei de chegar em Berlim.

358
01:38:45,480 --> 01:38:47,230
Sua mãe está no hospital!

359
01:38:47,271 --> 01:38:48,688
O que?

360
01:38:49,170 --> 01:38:51,938
Você nunca atendeu quando liguei.

361
01:38:53,210 --> 01:38:55,980
Seu pai está preocupado com você,

362
01:38:56,220 --> 01:38:59,021
então vim procurar por você.

363
01:38:59,890 --> 01:39:03,896
Diga-me onde você está.
Estou indo para lá agora.

364
01:39:06,090 --> 01:39:08,021
Olá?

365
01:39:08,563 --> 01:39:11,855
Koichi, você está aí?

366
01:39:37,063 --> 01:39:39,855
Foi há muito tempo.

367
01:39:42,146 --> 01:39:49,188
Ela está bem. Não se preocupe.

368
01:39:49,438 --> 01:39:53,146
Mas esta é a primeira vez
que sua mãe seja operada,

369
01:39:53,188 --> 01:39:55,730
então ela está um pouco nervosa.

370
01:39:55,771 --> 01:39:58,521
E seu pai me pediu ajuda.

371
01:39:58,563 --> 01:40:00,855
Ele também está preocupado.

372
01:40:01,021 --> 01:40:04,855
Acho que seria melhor se você estivesse com eles.

373
01:40:05,563 --> 01:40:09,271
Meu pai ligou para você?

374
01:40:09,396 --> 01:40:10,480
Sim.

375
01:40:10,896 --> 01:40:14,355
Ele acha que ainda estamos juntos.

376
01:40:14,938 --> 01:40:16,688
Sim eu sei.

377
01:40:29,729 --> 01:40:31,480
Levante o bolo.

378
01:40:43,188 --> 01:40:44,938
Agora vamos brindar.

379
01:40:47,646 --> 01:40:49,396
Feliz Aniversário.

380
01:44:19,730 --> 01:44:21,813
Desculpe.

381
01:44:53,605 --> 01:44:56,146
-Como está sua saúde?
- Bom.

382
01:44:56,563 --> 01:44:58,271
Isso é bom.

383
01:45:02,313 --> 01:45:04,030
Quando é a operação da minha mãe?

384
01:45:04,063 --> 01:45:05,813
Em dois dias.

385
01:45:07,313 --> 01:45:10,050
Você vai voltar para mim, certo?

386
01:45:16,646 --> 01:45:19,188
Sim.

387
01:45:19,896 --> 01:45:24,979
Deveríamos? Junto?

388
01:46:10,021 --> 01:46:12,521
Reservei nosso voo para hoje à noite.

389
01:46:12,605 --> 01:46:13,646
Que horas?

390
01:46:13,771 --> 01:46:15,813
Às 19h25

391
01:46:15,855 --> 01:46:19,313
Então ainda temos algum tempo.

392
01:46:19,480 --> 01:46:20,521
Sim.

393
01:47:21,896 --> 01:47:22,938
Nós fazemos isso?

394
01:47:23,521 --> 01:47:24,605
O que?

395
01:47:25,771 --> 01:47:29,060
Mioo, eu quero te foder de novo.

396
01:50:06,020 --> 01:50:07,620
Não podemos fazer nada sobre isso.

397
01:50:09,020 --> 01:50:11,220
Quero parar de pensar nisso.

398
01:50:13,760 --> 01:50:14,760
Muito bonito.

399
01:50:16,420 --> 01:50:18,220
Parece tão chato.

400
01:50:21,600 --> 01:50:22,600
Obrigado.

401
01:50:25,190 --> 01:50:26,190
Obrigado.

402
01:52:01,563 --> 01:52:04,855
Por que você escolheu Berlim?

403
01:52:05,313 --> 01:52:08,480
não me lembro...

404
01:52:22,040 --> 01:52:26,340
Sinto muito, mas não me importo.
Posso me mudar?

405
01:52:26,930 --> 01:52:30,270
Eu não posso ficar aqui.
Tenho que voltar para Amsterdã.

406
01:52:30,310 --> 01:52:32,110
Tenho que sair do apartamento amanhã.

407
01:52:32,260 --> 01:52:36,260
No futuro, poderá ser
Que possamos nos encontrar novamente,

408
01:52:36,270 --> 01:52:39,400
e se nos encontrarmos,
Não será mais o mesmo.

409
01:52:40,030 --> 01:52:42,530
Mas nosso acamado
Eles foram muito especiais para mim.

410
01:52:42,780 --> 01:52:45,780
Vou me lembrar disso para sempre.

411
01:56:12,355 --> 01:56:15,355
Bem-vindo ao lar.

412
01:58:15,146 --> 01:58:25,313
Tradução: VictorColorado
Resenha e sincronia: Leonnos (2019)


